阅读法国80篇_[法]德尼·C.梅耶尔编著，刘常津编译_9787532777037

本书收录了80篇关于法国文化的小短文，内容涉及美食、名人、历史、社会、文艺、日常生活等六大方面。每篇均围绕一个文化关键词展开，如羊角包、马卡龙、可可·香奈儿、米其林、天使爱美丽、戛纳影展等。每篇短文后配有法汉双语的疑难词汇释义、文化拓展注释和课后习题。每篇内容的*后还有学习指导，引导学生利用互联网开展进一步的相关学习。

本书所汇集的文章均为原创之作，每一篇的主题都称得上是一个具有代表性的法国文化图标。所谓文化图标，指的是具有象征意义的形象或符号，在构建集体想象力和培养文化归属感中均发挥着至关重要的作用。文化图标可以是一个人、一件物、一场事件、一种习俗或一类思想，在公共场所、各类机构、文艺作品、教育制度、媒体传播、交谈沟通、社会实践、文化产品与各类消费品中都能见到它们。总而言之，文化图标可谓无所不在，无所不包。作为共有的文化参照物，文化图标明示与暗含的价值得到所有人的认可。个体对这些文化图标的熟悉程度体现出其与自身所属文化之间关系的紧密程度，或者对某种异国文化了解的深度。诸如波尔多葡萄酒、蜗牛、奥黛丽塔图、路易威登、香奈儿等一些图标已经成为了法国人和法国文化最为直接的形象代言人，当人们谈起法兰西，最常提起的往往就是这些内容。还有一些法国的文化图标，如龚古尔文学奖、开学季、皮埃尔神父、吉尼奥尔布袋木偶、2CV等，它们在法国以外往往不为人知，但这丝毫没有减损它们对于文化归属感与民族集体记忆的影响力。
本书收录了八十个文化图标，即八十篇文章，共分为六大章节。文章的选择基于主题的代表性以及在语言交际和日常生活中出现的频率。单从数量上来看，确实谈不上面面俱到，但每一篇都可以视为了解相关文化图标的切入点，它们从整体上构成了一个汇集基本文化要素的样板，使读者有机会了解法国文化和社会的不同方面。
本书的写作视角刻意与所介绍的对象保持了一定的距离，即从旁观者的角度来审视这些图标对于构筑法国人共同的文化身份所
起到的作用，同时探究法国人自身如何看待这些图标，以及其中所存在的某些刻板印象。
D.C. 梅耶尔

我要评论