本书属于日本近代对中国边疆调查及其文献研究丛书之一，获2016年国家出版基金项目资助。本书翻译自日本1931年版的《民俗学上所见之蒙古》（日文书名《土俗学より上観たる蒙古》，被日本学界认为是田野考察的经典之作），为游记性质的历史著作。全书以日记形式记录1906年6月至1908年12月作者在蒙古族地区所进行的田野调查，内容包含语言童谣、人情风俗、商贸经济、文物遗迹等方面，对了解一个世纪前蒙古族人的人情风俗以及蒙古族地区的自然风貌等具有较好的史料价值。

[日]鸟居君子（18811959），生于日本德岛县，日本近代最早的文化人类学女学者。曾于1906年赴内蒙古喀喇沁王府毓正女学堂任教。其著述主要有《旅居于上总的日子》《蒙古行》等。娜荷芽，内蒙古大学蒙古历史学系副教授，日本东京大学博士。主要从事中日关系史研究 、蒙古族历史研究。主持或参与国家社会科学基金一般项目、内蒙古自治区高等学校科学研究人文社会科学重点项目等多项。张明杰，在日华裔学者，日本成城大学教授，北京外国语学院博士，东北师范大学历史系客座教授。研究方向为近代日本涉华历史文献、中日文化交流史、中日近代文学比较。主编《近代日本人中国游记丛书》（13种）。袁向东，广东技术师范学院文学院教授，中山大学博士，广东特色重点学科民族与边疆文学带头人，日本成城大学客座研究员。研究方向为地域文化、少数民族文学。著有《民族文学的建构》《欧阳山研究文集》等。