《比较文学讲稿》是在黎跃进教授讲授《比较文学概论》和《中外文学关系与比较》两门本科课程的讲义基础上整理而成，分为上、下两编。上编包括比较文学研究的基本原理和方法，建构简化理论、突出案例、注重方法，强调学生实践能力培养的教学模式；下编以中日、中印、中阿、中西为对象，勾勒这些国家或地区文化的纵向演变、与中国文学文化交流的史实，也平行地比较其文学文化特征，以便更好地把握中国文学文化的特质与价值，增强民族文化的自觉与自信。

黎跃进，湖南资兴人，文学博士，天津师范大学文学院教授、博士生导师，中国东方文学研究会副会长，***精品资源共享课“外国文学史”负责人。学术研究方向：东方文学、比较文学。发表学术研究论文、译文200多篇，近期出版著作《东方文学史论》《多重对话：比较文学专题研究》《东方现代民族主义文学思潮发展论》《西方文学论稿》《近代日本文学史》（译著）等。

上编 比较文学：原理与实践
第一章 作为一门独立学科的比较文学
第一节 比较文学产生发展的文化原因
一、时代的文化原因：20世纪文化转型与应对文化危机的诉求
二、根本的文化原因：“全球化”与“本土化”的冲击碰撞
三、内在的文化原因：人类文化同质和异质的对立统一
第二节 比较文学的定义和性质
一、前人定义及其评析
二、本书的定义与关键词阐释
第三节 比较文学的价值和意义
第四节 比较文学的范围和研究类型
一、比较文学的研究对象与范围确定
二、比较文学的研究类型
第二章 比较文学研究的运用
第一节 准备与研究步骤
一、比较文学研究准备
二、研究步骤
第二节 比较文学研究的关键——可比性
一、可比性是保证比较文学研究科学性的重要依据
二、何谓可比性
三、影响研究的可比性
四、平行研究的可比性
第三节 比较文学研究的方法
一、对话：哲学层面的方法
二、操作层面的方法
第四节 同根并蒂：影响研究的新范式——以夏目漱石与老舍为例的探讨
一、伦敦岁月：相似的生命体验
二、英国文学：共同的文学资源
三、同根并蒂：不同创作走向及其成因
四、相关结论
第三章 中西神话比较
第一节 有关神话的几个基本问题
一、神话的定义、特点与形态
二、新石器时代是神话产生发展的重要时期
三、原始神话产生于前逻辑的、非理性的原始心理状态一
第二节 中西神话的保存与“历史化”
第三节 中西神话原型举例
一、中西创世神话
二、中西女神形象
三、中西神话中的英雄
第四节 中西神话的特点与民族文化
一、系统化与实用化
二、崇德与尚力
三、命运与天命
第四章 中西诗歌比较
第一节 诗的本质：语言学与文化学的考察
一、语言的“诗化功能”
二、诗是解放
第二节 中西诗歌一般特点的比较
一、发展传统的不同特点
二、意象运用的不同特点
三、中西语言的不同导致诗歌形式差异
第三节 中西爱情诗比较
一、爱情观念
二、爱的内容
三、表现风格
第五章 文化研究与比较文学
第一节 当代“文化研究”的兴起及其研究范式
第二节 影响、挑战与契合
一、影响与渗透
二、挑战与危机
三、契合与互补
第三节 文化系统中的文学
一、文化系统观照
二、文学的文化制约
三、文学在文化系统中的独特功能
第四节 文学的文化批评
第五节 比较文学与比较文化
第六章 比较文学研究实践案例
第一节 影响研究案例一：谢冰莹与外国文学
一、激情时代与世界名著的双重浸润
二、留学日本的“伤心”及与文学人士的交往
三、“红色三十年代”的印痕：日本无产阶级文学的中介作用
四、林芙美子：心仪的日本作家
第二节 影响研究案例二：泰戈尔诗学在中国的传播与接受
一、泰戈尔诗学的特征
二、泰戈尔诗学在中国的传播
三、泰戈尔诗学的中国接受
第三节 影响研究案例三：梅娘对夏目漱石的借鉴与变异
一、“夏目昭示给我的‘暴露真实’成了我的价值取向”
二、“我借用他的观点来观察社会时，也觉得目光犀利起来”
三、“他的《门》中的两性观点和我郁结在心的女性情结也有某些合拍”
第四节 平行研究案例：波斯中古哲理格言诗与《增广贤文》比较
一、探讨人生哲理的不同形式：哲理诗格言与语录体格言
二、人生的形而上探讨：人与自然、命运、人生态度
三、人生的实践性层面：人生理想和行为准则
四、两种人生模式：“春”与“秋”及其成因略探
下编 中外文化、文学之交流与比较
第七章 中日文化、文学交流
第一节 日本历史文化简说
一、史前日本
二、日本原初文化
三、从飞鸟到江户时期的日本文化
四、近现代日本文化
五、日本文化的特征
第二节 中国文化、文学对日本的影响
一、重要事实举例
二、汉字与日本文字
三、儒学与日本哲学
四、中国文学对日本文学的影响
第三节 日本文化、文学对中国的影响
一、保存和返回中国逸书
二、精美的工艺品和刀剑
三、日本文学对中国文学的影响
第四节 中日文学特质宏观比较
一、文学题材：明志载道与人情况味
二、文学功能：经国大业与游戏心态
三、文学风格：雄浑壮阔与纤细小巧
第八章 中印文化、文学交流
第一节 印度文明简介
一、印度历史、文化简述
二、印度社会、文化特点
第二节 中印文化的相互交流
一、中印文明交往路线
二、印度文化对中国的影响
三、中国文化在印度
第三节 中印文学交流
一、印度文学与先秦文学
二、印度佛教文学与中国古典文学
三、近现代中印文学交流——以普列姆昌德为例