本书是在作者编著的《简明日汉口译训练教程》（北京大学出版社2014）的基础上修订、增补部分内容而成的。
本书共16课，第1课为口译概述，2-16课每一课编排2篇短文，每篇短文要求学生依据口译训练的要求，按照快速反应练习、听力练习、跟读练习、同步复述练习、口译练习的顺序进行练习。

梁长岁：内蒙古科尔沁左翼中旗人。专业是日本语言文学。现任北方工业大学文法学院日语系副教授。本科于1985年毕业于内蒙古大学，硕士于1999年毕业于日本神户市外国语大学。
吴明伟：内蒙古通辽市人。专业是日本语言文化。现任北方工业大学文法学院日语系讲师。本科于1991年毕业于内蒙古大学，硕士于2002年毕业于日本神户市外国语大学。