关于我们
精品教材          更多
规划教材          更多

韩中视译技巧与实践

韩中视译技巧与实践

定  价:58 元 本教材已被 1 所学校申请过!

丛书名:

  • 作者:李丽秋著
  • 出版时间:2022/2/1
  • ISBN:9787521332919
  • 出 版 社:外语教学与研究出版社
  • 中图法分类:H555.9 
  • 页码:376页
  • 纸张:胶版纸
  • 版次:1
  • 开本:16开
  • 字数:(单位:千字)
9
7
3
8
3
7
2
5
9
2
1
1
9
《韩中视译技巧与实践》由十四课组成,口译技巧与主题训练相结合。每课由四部分组成:技巧讲解、段落视译、实战练习、自主练习。技巧讲解部分针对视译的常用技巧进行详细讲解,每课突出一个重点,分别介绍不同类型的句型在视译中的常用技巧,并通过解析大量代表性例句进行示范和具体讲解。段落视译选取学生相对熟悉的相关内容,使学生可以在练习过程中逐步提高速度。针对同一段源语,展现交传和视译的不同处理方法,使学生逐步适应视译的思维特点,为实战练习做准备。实战练习和自主练习以正式的会议演讲为主。实战练习选取课文中的难句进行讲解,展示如何运用所学技巧进行分解处理,帮助学生顺利完成完整语篇的视译。自主练习通过同一主题的语篇加大训练量,学生在课下运用所学技巧。实战练习和自主练习均附有参考译文,供学生参考。
 我要评论
您的姓名   验证码: 图片看不清?点击重新得到验证码
留言内容