《新编国际商务日语实务》一书自问世以来，得到了广大读者的青睐，在此深表谢意。此次第三版修订，根据《国际贸易术语解释通则2020》的新变化，对第二版内容做了修改和重新诠释，使《新编国际商务日语实务（第三版）》得以更新与完善。此外，除重新编写了每章节后的部分练习题之外，还就译文、单词注释、小知识及附录3——做了更新和修订，并在《新编国际商务日语实务（第三版）》PPT编写中编进了24个国际贸易案例和分析，同时详尽展示了每章节的重点，方便教师和同学们使用（PPT下载网址：http：//www.uibepresources.com）。经此次修订的第三版更加突出了《新编国际商务日语实务（第三版）》的亮点，使课堂知识与实际应用相结合。
　　第三版教材，保持了原书依照《国际贸易实务》专业课框架编写的特点，未做大幅度的改动。
　　《新编国际商务日语实务（第三版）》适用于日语专业在读本科、高职高专学生使用，也可作为外贸公司外销人员对日贸易的参考书。

　　《新编国际商务日语实务》一书自问世以来，得到了广大读者的青睐，在此深表谢意。此次第三版修订，根据《国际贸易术语解释通则2020》的最新变化，对第二版内容做了修改和重新诠释，使本书得以更新与完善。此外，除重新编写了每章节后的部分练习题之外，还就译文、单词注释、小知识及附录3——做了更新和修订，并在本书PPT编写中编进了24个国际贸易案例和分析，同时详尽展示了每章节的重点，方便教师和同学们使用（PPT下载网址：http：//www.uibepresources.com）。经此次修订的第三版更加突出了本书的亮点，使课堂知识与实际应用相结合。
　　第三版教材，保持了原书依照《国际贸易实务》专业课框架编写的特点，未做大幅度的改动。本书适用于日语专业在读本科、高职高专学生使用，也可作为外贸公司外销人员对日贸易的参考书。
　　尽管作者本着精益求精的精神对原书欠缺或不足的地方做了补充和修订，恐仍有不尽人意的地方，望请读者见谅。
　　赵耘麾老师参与了此次修订工作。在本书第三版出版之际，谨向赵耘麾老师和对外经济贸易大学出版社谭利彬老师付出的辛勤劳动致以诚挚的谢意。同时，感谢对外经济贸易大学出版社多年来为本书所做的努力以及对我的鼓励。