本书从阿语本身的特点和中国人学习阿语的实际需要出发，在吸取近年来外语教学发展的成果的基础上编就，立足于基本知识、基本理论的传播和基本技能的训练，力求思想性，科学性、系统性和趣味性的有机结合，实现题材广泛、体裁多样、实用性强、语言简练规范、进度由浅入深循序渐进等要求，编排上则采取句型为基点、常用语句为先导，听、说、读、写全面发展的机制，培养学习者具有照实可行的阿语基本功，特别是口笔语的表达能力，为高年级的学习打下良好基础。

本套教材成功总结了北京大学阿拉伯语系几代教师，特别是中国阿拉伯语专业的先驱——以马坚先生为首的一代学者的实际经验和理论洞见，有利于学生了解传统阿拉伯语语法发展脉络，通过学习使学生建立一套完整的阿拉伯语语法体系。 
此次修订对版式做了很大调整，以兼顾汉语和阿拉伯语不同的阅读习惯，而且对原书一些课文、表达和插图都做了相应的更换，并聘请外籍专家为这套书制作了朗读录音，以二维码形式出版，以期为读者提供大的方便。

张甲民，北京大学教授，曾任北京大学非洲研究中心理事、中国国家教委外语教材编审委员会委员和教学研究会副会长；主要作品有《阿拉伯语基础教程》和《中国高等学校高年级阿拉伯语教学大纲》（编者），《中国文化读本》（阿文版），《汉语阿拉伯语词典》参编及修订主持。