《大学意大利语听说教程1》10 个单元，每个单元都设计一个主题，由4 部分构成："热身"环节的主要目的在于引入单元主题，通过图片、简单对话等形式让学生进行自由联想，对本单元所涉及的词汇、短语、句子、文化现象等等有一个大致的了解；"听力理解"环节给学生提供数个听力训练，每个情景对话搭配各种练习，题型多样，形式灵活，偏重趣味性，以吸引学生注意力、调动参与积极性为目的；"能力拓展"环节的主要目的是增强学生的创造性思维能力，培养其对于之前所学知识点活学活用的能力，全面提高学生的语言听说水平；"自我评估"

本系列共两册，此为第一册。全书共30课，内容包括语音、会话、课文、阅读、诗歌、语法、生词、书法和练习。新版尽量选用反映现代科学文化成果的新题材和有关国家社会文化和民族风习的文章，可以在掌握语言的同时，扩大视野，增长知识，加强对对象国的了解。本书注重口头表达能力，增加口语训练内容，注意常用词汇的学习和使用练习。在每个语法阶段开始前，增加对该阶段语法的综合性介绍，更好地理解学习过程中遇到的语法现象。新版增加反映对象国的人文景观的图片和配合学习内容的图画，便于更加直观了解和提高学习兴趣。

　　《波斯语语法》由18章组成，其中包括1章绪论和1章附录。绪论部分介绍了波斯语的概况、波斯语的特点以及国内外波斯语语法研究的现状。第1－16章为本教材的主干部分，按照惯例分为词法和句法两部分。词法部分按照波斯语的九大词类，讲解各类诃的语法范畴、分类、特点及句法作用。句法部分讲解波斯语的句子成分和句序，基本句型和句类、并列复句和主从复句。此外《波斯语语法》还专门讲解了波斯语的省略、歧义、敬语等语法现象及标点符号的使用。考虑到波斯语书面语与口语的差异，《波斯语语法》的附录专门对口语语法进行介绍。《

本书共由18章组成，1-16章为本教材的主干部分，按照惯例分为词法和句法两部分，绪论部分介绍了波斯语的概况，波斯语的特点以及国内外波斯语语法研究的现状。

　　《乌尔都语阅读教程1》课文均选自巴基斯坦报纸、杂志等原文资料。内容涉及巴基斯坦政治、历史、文化、民俗等各方面，目的在于帮助学生逐步提高阅读能力。加深学生对语言对象国的了解。扩充文化背景知识。《乌尔都语阅读教程1》在编写过程中根据教学需要对所选用文章进行了必要的修改。教材共分为两册，每册16课，每课含课文A和课文B各一篇，分别由课文正文、生词、注释和课后练习四个部分组成。生词除汉语释义外还标有读音，注释部分主要包括背景知识介绍及短语解释，练习题题型以选择题、填空题、问答题、判断题和思考题为主。

本书以一个中国留学生在尼泊尔的学习、生活和社会交际为线索，营造了涉及日常生活中的衣、食、住、行、医、旅游、节庆、商务等场景。每课分为常用句、举一反三、情景会话、注释、词汇、幽默小故事等。

本书以提供乌尔都语的实用语法知识为主兼理论分析，讲述了乌尔都语的基本词性与名词、代词、形容词、数词、副词、关系词等语法知识，又讲述了句型的语法知识如句子成分、简单句和复合句等。

本书对翻译的基本理论介绍力求简明扼要，对尼汉翻译技巧的归纳力求实用，对译例的选择力求贴切，讲解力求合理。本书共分理论篇、技巧篇和实践篇三大块。理论篇介绍了翻译的本质、标准和过程等；技巧篇从词汇、句子和语篇三个层面进行归纳讲解；实践篇提供了40篇翻译材料。