翻译实践中，决定文本语言应用特征的首要因素是文体，翻译时必须考虑原文和译文文本的各自不同的文体特征，才能使译文在内容与形式上尽可能的与原文达到等值。本教程从俄语文体知识入手，简要介绍俄语各种文体的特征和语言特点，着重讲授文学、新闻、政论、事务、科技、外宣等文体的翻译方法，把文体知识与具体翻译案例相结合，讲授各种文体文本的翻译原则和技巧，借助有针对性练习的训练，培养学生翻译过程中的文体意识，促进学生准确地结合具体文体确定翻译原则、合理运用翻译方法和技巧。本教程适用对象为本科俄语专业学生及翻译硕士，

《俄罗斯文学史》（俄文版）是针对我国高校俄语语言文学专业的本科生编写的一部教材。本书全面介绍近千年的俄罗斯文学发展史，介绍从基辅罗斯起至21世纪初俄罗斯文学的产生及发展历史的全过程。作者系统地论述俄罗斯文学发展的各个断代特征、重要的文学现象、文学流派和文学思潮、俄罗斯作家的创作道路并重点分析其代表作品，是我国俄国文学教学领域的经典教材，也是长期以来中国学者用俄文撰写的俄罗斯文学史中的代表性作品。该书是十一五国家级规划教材，自2002年首版至今已重印十余次，第三次修订根据时代信息的更新和研究视角的

本书是一部以俄文编写，配以中文导读，用区域学概念介绍乌克兰自然人文概况的语言国情教材。全书将乌克兰北部、西部、中央、东部、南部五大区域分章介绍，对各区域经济（矿产、能源、工业、交通）、科教文化、旅游资源的特色来进行串讲，并将各区域环境问题和可持续发展情况、各区域的历史文化风俗差异作为重点进行综述。作为“新丝路·语言”系列教材中的一部，本书图文并茂，紧跟时政数据更新，对于有一定俄语基础，正在从事丝路沿线国家语言学习、有志于从事相关商务外交合作的人士而言，是一部简明快捷地了解相关区域概况的实用读物。

本书是国内不多的采用俄汉双语对照编写的国情教材，是一部全面介绍俄罗斯政治、经济、地理、文化教育、科学技术、历史、文学、民族性格、节日风俗、旅游资源的百科全书式的书籍。适用于俄语专业国情课教学，也可作为入俄旅游、学习俄语、渴望了解俄罗斯的读者的入门读物。本书作为“十一五”国家级规划教材，多年广泛使用，此次修订，主编根据近些年俄罗斯国情的即时变化进行了改写和重编，数据更新至2020年代，并在俄语专业四、八级考试以及各类俄语大赛应掌握的知识点上进行了重点讲解。

本教材是由中俄汉学家联合撰写的一部关于中国经典思想、传统艺术、古典文学方面的俄语读本，配套图片和必要的汉语注释，从俄罗斯汉学的叙述角度、以准确地道的俄语精妙展示了中国传统文化的细节。内容包括中华文明发展基本阶段及其特点、中国文化的思想内涵，汉字文化与文学创作、造型艺术、建筑文化、大众文化传统民俗文化等专题。全书用俄语编写，语言规范、地道。同时将文化知识融于语言教学之中，对生词和专有名词等采用文中注释的方式，方便学生阅读、学习、查找，系统掌握中国国情文化知识的俄语表达，培养学生的跨文化交际能力。

本书是一部以俄文编写，配以中文导读，用区域学概念介绍哈萨克斯坦自然人文概况的语言国情教材。全书将哈萨克斯坦北部、东部、南部、中部、西部五大区域分章介绍，对各区域自然资源、交通潜力、经济发展、人口状况、文化特色来进行串讲，并将各区域环境问题和可持续发展情况、各区域的历史文化风俗差异作为重点进行综述。作为“新丝路·语言”系列教材中的一部，教材适用于国内高校俄语专业新课标“区域学”方向、中亚研究方向相关课程的本科生和研究生。

本书供零起点的俄语学习者第四学期使用，共分为15课，约需30学时。每课由三部分组成，分别为课文、配套练习和词汇。

《俄语新闻世界3》是这套教材的第三本，内容分为四个单元。第1单元为天气预报，第2单元为自然现象，第3单元为火灾，第4单元为交通事故。其中前三个单元各为一个专题，第四单元包含两个分专题，第1分专题是道路交通事故，第2分专题是航空事故。每个单元的教学时数为8～10学时。

《俄语新闻世界(2)》是我社从圣彼得堡雄辩家出版社引进的俄语新闻世界听力教材第二本。《俄语新闻世界》是外语教学与研究出版社从俄罗斯圣彼得堡雄辩家出版社引进的一套大学生学习媒体俄语的系列听力教材，共三册。《俄语新闻世界(2)》是这套教材的第二本，内容分为七大专题。第一专题国家经济形势，第二专题经济