从英译汉的一般规律与原则出发，结合科技英语文体的特点，从英汉两种语言对比差异的角度，分析科技英语翻译成汉语过程中存在的各种语言障碍及其成因，并通过精选的大量典型例句探讨了克服这些障碍的一些行之有效的原则和技巧。所选译例内容涉及通信、电子、计算机、环境、能源、生物技术与农业、遗传工程与医学、宇宙等多个科技领域，充分体现当代科学技术的发展，语言地道、内容实用，不仅有利于研学科技英语翻译，也有益于习得科技英语词汇、语法、句法，同时传播了科学技术知识。

本书借助大量有趣的模型和实例，介绍复杂系统及模型的相关概念。本书使用的Python语言被认为是非常优秀的数据分析和建模工具，设计高效且易学易用。本书采用理论分析与实践相结合的方式，建立系统的数学模型及相应的计算机模型和虚拟仿真实验。本书适合对复杂性科学有浓厚兴趣并具备一定计算机编程技术的读者阅读。希望读者通过阅读本书，可以学会用模型思考问题，掌握对自然、经济和社会中复杂现象的建模与仿真技术，从而研究和预测它们的发展态势。本书配套的程序源代码，可以登录华信教育资源网（www.hxedu.com.c

随着全球化的不断深入，我国大学生、研究生、专业教师和科技人员用英语撰写论文的需求越来越迫切。为了满足这种需求，本书作者收集了出现在真实论文中的大量典型错误实例，对其进行了分类和详细的分析，期望能帮助读者在撰写英文论文时少犯（或不犯）类似的错误，从而提高论文的英语表述质量。

本书适合各类大学本科高年级学生、硕士生、博士生以及专业教师和广大科技工作者阅读参考。

本书涵盖了数学、物理、化学、计算机与信息工程、能源科学、农学、植物学、机械工程、电气工程、石油化学工程、汽车工程、通信工程、环境工程等18个基础学科和工程领域，为学习者提供了较全面且选择性广的阅读素材。每篇文章都加以注释，课后附有练习，便于学习者检查学习效果并巩固所学内容。学习者通过学习能具备阅读科学与工程英语文献资料的能力。
本书可作为英语、商务英语等专业的本科、高职高专以及成人教育的教学用书，也可供非英语专业学生作为拓展课程教材使用。

本书共分五章，包括科学技术概论、现代科学技术的由来与演化、现代科学发展、现代技术革命以及科学技术与社会。本书深入浅出地介绍了科学技术的基础知识，分析了知识的来龙去脉，剖析了科学创造的方法，从而使读者更好地领悟科学精神，了解科学技术与社会之间的关系，达到提升科学素养的目的。
本书既可作为普通高等院校面向文科类大学生开设科学技术素质课程的教学用书，也可供热爱科学技术、有志提高自身科学素养的读者参考。

本书系统地介绍系统工程的有关理论与方法，重点介绍系统与系统工程的一般概念、系统工程方法论、系统环境分析、系统建模、系统结构模型化方法、系统仿真、系统动力学、系统评价、系统决策、系统工程的**进展及系统工程模型和方法应用等内容。其中，有些内容是在同类书籍中首次发表的，为了方便读者掌握书中的有关理论与方法，本书各章提供了一定量的思考题与习题，并在书末附有重要的参考文献。

飞速发展的科技，给世界带来相当的震撼，科技使我们的生活发生了翻天覆地的变化。本书通过人工智能、机器人、可穿戴设备、虚拟现实技术、3D打印、石墨烯、隐身材料、低温世界的超导体、彩超中的多普勒效应、可再生能源、全球卫星导航系统十一章内容带我们走近这些技术。

本书从安全标识的认知，个体防护的原则及使用方法，水电安全隐患的排除及应急措施，仪器设备使用的注意事项和要点，化学实验室安全知识及废弃物处理方法，生物安全意识的提升及有违生物安全行为的识别方法，辐射对人体的危害与应采取的防护措施，以及现场急救基础知识和注意事项等方面对实验安全的知识和技能进行了全面系统的介绍。全书共8章，分别是：安全标识、个体防护、水电安全、仪器设备安全、化学实验室安全、生物安全、辐射安全、急救措施。本书可作为各个领域实验人员的安全知识普及及安全操作规范和技能的指导用书，也可作为各

本书总共8个单元，本着专业性和知识性相结合的编写原则，重点在于培养学习者专门用途英语的阅读能力，兼顾写作能力的培养。本书涵盖内容广泛，包括商贸、人文艺术、信息技术、航空、材料、机械工程、经管、金融会计等方面。每个单元分为A和B两篇文章，A篇强调语言应用技能、阅读技巧和写作能力的培养。B篇注重学习者专业知识的拓展、跨文化科技交流能力和科技英语词汇量的提升。

本书以作者的博士论文为基础，讨论了多变量灰色关联的理论模型与实际应用。在理论模型中，本书拓展了灰色关联空间，构建了单变量序列与多变量序列之间的灰色关联建模方法以及非对应多变量序列之间的灰色关联建模方法，同时以稳定性和趋势性为基础建立了灰色关联检验体系。在实际应用中，本书利用多变量灰色理论对南京大气污染的主要因行了研究，对中国脱贫攻展情行了分析，对恩施地区的长期多维贫困情行了研究。