《国家外语非通用语种本科人才培养基地教材：缅甸语教程（第4册）》为大学本科缅甸语专业教材，本册供二年级第二学期使用。共15课，生课包括课文、生词、语法注释、练习、阅读等部分，内容涉及缅甸社会历史、政治经济文化等多个领域。生词注释和语法注释原则上不出现中文，以培养学生用缅语思维、表达的习惯。练习以缅汉互译和阅读理解为重点

《面向21世纪课程教材·国家外语非通用语种本科人才培养基地教材：缅甸语教程（第5册）》的主要特点是： （1）以实践第一为原则：首先，我们筛选经典和精品作课文的主要内容，则地补充有时代感和前瞻性的作品。21世纪全球共同关注的经济一体化、发展高科技、加速信息化、远离艾滋病以及与缅甸关系密切的禁毒等内容都在课文中有所反映。

《面向21世纪课程教材：越南现代小说选读（第3册）》选编了1975年20世纪末有代表性的越南短篇小说20篇。卷首有“越南文学概述”，扼要介绍本时期的历史背景和文学状况。每个作家都有简要介绍、包括生平、代表作、及艺术风格。

本教材是《越南语基础教程》的修订本。在修订中吸收了各方面的意见、建议和最新的研究成果，并参考了越南近年来出版的越语教材，将原来的三册扩充为四册。课文作了必要的更新，使内容更贴近当代生活；依据新的研究成果对语法体系作了调整；扩充了练习部分，形式更加多样灵活，增加学习者的学习兴趣。第二册共15课，讲授越南语基础语法及句型。

本教材是《越南语基础教程》的修订本。在修订中吸收了各方面的意见、建议和最新的研究成果，并参考了越南近年来出版的越语教材，将原来的三册扩充为四册，课文作了必要的更新，使内容更贴近当代生活；依据新的研究成果对语法体系作了调整，扩充了练习部分，形成更加多样灵活，增加学习者的学习兴趣。第一册共18课，前10课为语音部分，讲授越

《面向21世纪课程教材：越南现代小说选读（第2册）》是高等院校越南语专业高年级必修课教材。选编了1945年至1975年有代表性的越南长短篇小说、报告文学30篇。卷首有“越南文学概述”，扼要介绍本时期的历史背景和文学状况。每个作家都有简要介绍，包括生平、代表性及艺术风格。每篇作品都有题解和注释。

“越南现代小说选读”是我国各外语院校越南语专业高年级的一门重要必修课，其教学要求是通过阅读越南具有代表性的的现代小说，提高学生阅读和理解原文的能力，扩大词汇量，增加对越南社会风貌、民族习俗的了解和认识。本课程虽已开设多年，但一直没有正式出版的教材。 《越南现代小说选读》选编了20世纪30年代至20世纪末具有代表性的越

本书是大专院校越南语专业的高年级本科翻译教材。从越语和汉语的特点出发，通过对比研究找出规律以指导翻译实践。共8章。包括数词的翻译，人称代词的翻译，汉语借词的翻译，虚词的翻译，成语的翻译，定语、状语的翻译以及长句的翻译等内容。通过大量实例加以分析说明。各章后均附有相当数量的翻译练习，最后还选有10多篇长文，作为综合翻译练