本书分为上、下两编。上编为应用翻译，下编为文学翻译。共计九章。每章都包括文体特征、翻译实例与评析、笔译实务、专题链接几部分，每章后都附有笔译实务的参考译文，可供翻译硕士专业师生参考使用。

全书分各个专题系统而又全面地阐释了商务英语实训的概念、意义、、高校实施商务英语实训的依据、实施的平台、实训的案例、实训的流程、以及今后就业实施的指导方法和实践操作的方案，对广大商务专业的学习者和从业者学习和借鉴幼教、开阔视野、增长知识。培养综合能力有极大地帮助。

教材分12章进行编写，内容涵盖企业设立、生产、融资、公司管理、市场营销、国际贸易、商务谈判、国际商法、电子商务等基础国际商务内容。每章涉及一个方面，由章节导读部分引入，配以经典案例、图表并附有同步练习。教材内容大都选自英文财经原版书籍和报刊，系统展示了商务知识和英语语言应用的科学性、系统性和实用性。

本书是《汉语散文英译选读》的姊妹书。选取了50篇英语散文及其汉译，每篇文章后都附有“品味与思考”，表达编者的所思所想，以及“学习与借鉴”，列出与主题相关的短语或表达法，可供翻译相关专业师生学习使用。

本书为《翻译硕士（MTI）备考红宝书系列》之一，为百科知识分册，分考试大纲分析、考试内容详解、模拟试题三大部分，在对考试大纲进行详细分析的基础上，将百科知识按照文学常识、历史常识、地理常识、文化常识等进行分类，对考试内容进行详细分析。

《情景听译教程——英汉互译》是一部针对翻译工作者进行听译技能训练的教程。书中涉及的情景基本涵盖各大领域，名校演讲回放部分摘录了来自不同行业精英们的不败秘诀、人生经验，让译者接触风格迥异各类题材的同时，更好地把握听译的规律、特色。每个话题下的高频词汇速记以及通用名词英汉对照表能够较好地帮助译者听懂改编的电台、电视、报刊、

本书针对上海高级口译考试口试编写。全书分为三个部分。第一部分对上海英语高级口译考试的口试进行了详细的介绍；第二部分主要介绍口译的重点技巧；第三部分为口译备考，此部分共十个单元，每单元分出多个子话题，书后还附有成语、谚语翻译。

本书包含十个主题单元，分别是：人际关系、学习及工作、日常消费、多媒体、信息与交流、时间与空间、城市与乡村、社会现象（宗教）、环境、世界讲法语圈。每个单元由四种不同类型的练习组成，内容由浅入深、循序渐进，听力材料及内容围绕各个主题进行拓展，材料新颖，内容丰富，具有较强的话题针对性；其次，听力材料的体裁多样，包含日常对话、

《法语听力测试训练题集》是根据目前国家教指委法语教学委员会组织的法语专业四级和八级的听力部分的题型编写的一本供学生平时训练的题集，全书包括十套自测题，每套题中包含听写和听力理解两个部分，听写部分包含两种形式的听写，一种是专业四级考试的短文听写，一种是专业八级考试的填词（组）的听写；听力理解也包含两种形式，一种是单句的听

本书旨在提高学生的英语口语水平，不仅针对参加中级、高级口译证书考试的应试者，也可以供广大英语爱好者及期望提高口语能力的读者使用。全书包括真题话题及相应的参考答案，给读者提供答题思路，具有较强的实用性。