《美军联合作战后勤保障顶层设计》是指导美军在联合作战条件下实施后勤保障的纲领性文件和法规，理论先进、可操作性较强，对我军未来实施战区联合作战后勤保障具有重要的参考借鉴价值。故全书译出，供军委机关、军种和各战区指战员阅读、研究和参考。
　　《美军联合作战后勤保障顶层设计》中涉及的专业术语较多，理论性强，加之时间仓促，译文难免存有不当之处，请读者批评指正。

本书所涉内容是由美军在官方网站公开公布的3份法规文件《美军联合作战后勤保障顶层设计》《美军联合作战工程保障顶层设计》和《美军联合作战财务管理保障顶层设计》等三个文件组合编译而成。*份是总法，从宏观层面对美军联合作战后勤进行总体设计；后两份系专门法规，分别从工程和财务两个方面对美军联合作战后勤保障进行规范和设计。全书主要涉及联合作战后勤保障理念、后勤保障体制、后勤保障权力与职责划分以及后勤保障模式等内容。

王京海，海军工程大学教授、博士生导师，中国译协军事翻译委员会委员。教学与研究方向：美国文学及外国军事思想。出版有8部著作及教材；刘立洁，海军工程大学勤务学院帆缆勤务系主任，主要从事后勤专业教学及后勤保障领域的研究工作，参编出版专著4部，主（参）编教材7部；牛文新，海军工程大学副教授，主要从事海军后勤理论研究。参编教材6部、发表学术论文30篇，其中军事核心期刊12篇。

绪论
一、范围
二、目的
三、应用
四、执行概要
五、结论

上编 美军联合作战后勤保障顶层设计
第一章 后勤保障的权限和职责
一、概述
二、职责
第二章 后勤原则与注意事项
一、概述
二、后勤原则
三、后勤注意事项
第三章 联合后勤计划工作
一、概述
二、后勤计划的重要性
三、后勤计划的合成
四、后勤计划工作的层级
五、战区编成
六、计划工作的特别注意事项
第四章 联合战区后勤
一、概述
二、联合司令部总司令的后勤方针
第五章 战区承包商
一、概述
二、承包商保障的类型
附录一 国防部内有关人员和部门的后勤职责（《美国法典》第10编之规定）
附录二联合司令部后勤部门编制与职能及联合后勤中心、办公室和委员会的职能
附录三作战计划和概念作战计划的后勤指标与检查清单

中编 美军联合作战工程保障顶层设计
第一章 导言
一、通则
二、土木工程保障的作用
三、土木工程保障的功能和主要使命
第二章 指挥与控制
一、概述
二、职责
三、权限与控制
四、设置工程部队组织机构需考虑的因素
五、指挥与控制的选择
六、工程参谋组织体制
七、组建联合特遣队
八、工程委员会
九、内部组织机构
第三章 制订计划时应考虑的因素
一、概述
……

下编 美军联合作战财务管理保障顶层设计