诺贝尔文学奖背后的文学：风格与幸福_霍拉斯·恩格道尔_9787309132076

《风格与幸福》是一本颇具个人风格的文学批评论集。透过文本细读与风格阐释，霍拉斯恩格道尔探讨了诸多文学的本质问题：碎片写作如何体现出时代的失序感，并以简洁形式在瞬间打开真相？E.T.A.霍夫曼小说中观看与被观看的镜像关系，何以起到反思和反讽作用？与热文学带给读者的温暖感受不同，爱伦坡开创了一种冷文学并流行至今，其阅读体验何以如此独特？

恩格道尔对欧洲文学涉猎广泛，具有广阔的文学视野，其渊博的学识、敏锐的思路、深邃的洞察力会给读者留下深刻的印象。

诺贝尔文学奖举世瞩目，已经成为世界文学公认的标杆之一，其重要意义无需赘言。而对于每年评选出诺贝尔文学奖得主的瑞典学院院士们本身的文学创作，以及他们自己的文学智商和鉴赏水准如何、他们各有什么样的文学品味和倾向，恐怕中文读者知之甚少。因此，复旦大学出版社推出诺贝尔文学奖背后的文学系列丛书，重点介绍瑞典学院院士的文学著作，特别是其中参与诺贝尔文学奖评选委员会筛选工作的五位评委院士的文学作品，对于补足中文出版这方面的缺失当然有重要意义。因为欣赏到那些评选诺贝尔文学奖的瑞典学院院士的文学著作，了解这些院士特别是评委成员各自不同的文学风格与品味、兴趣与倾向，无疑对我们把握诺贝尔文学奖得主的文学创作、了解他们的得奖原因也会有最直接的帮助。

《风格与幸福》文学论文集是复旦大学出版社这套系列丛书的第一部。作者霍拉斯·恩格道尔（Horace Engdahl，1948- ）是瑞典著名文学批评家和理论家，毕业于斯德哥尔摩大学文学院并获得博士学位。他在20世纪70年代至90年代积极参与瑞典先锋性文化杂志《危机》（Kris）的创建和编辑出版活动，在北欧首先译介罗兰·巴特等当代重要文学理论家的理论，因此成为北欧当代文学理论界的领军人物之一。此书首次出版于1992年，其中收录的都是作者之前在瑞典乃至北欧其他国家重要文学刊物如《危机》上发表的文学论文，也是作者自己认为最能代表个人学识和文学立场的著作。从目录就可以看出，作者对于欧洲文学从古到今涉猎广泛，具有相当广阔的文学视野（虽然本书涉及的文学基本还是在欧洲文学的范畴）。其渊博的学识，敏锐的思路、深邃的洞察力会给读者留下深刻的印象。

恩格道尔1997年当选为瑞典学院院士，随后不久即在1999年出任瑞典学院负责日常工作的常务秘书历时十年。同时他也成为瑞典学院内部五位院士组成的诺贝尔文学奖评选委员会评委至今。作为该评委会里的文学评论家，他的文学理论素养当然是诺贝尔文学奖评选工作的重要理论基石之一。

本书在翻译过程中得到作者直接的帮助答疑解难，在瑞典语的理解方面得到陈安娜的耐心指导，译者在此特别致谢。本书中出现的德文和法文，译者曾经向德国徐沛博士请教，也在此特别致谢。此外，本书的翻译出版得到瑞典文化部艺术委员会（Swedish Arts Council）和瑞典雍松文化基金会（Helge Ax:son Johnsons stiftelse）的翻译资助，特此鸣谢。感谢复旦大学出版社策划和出版这套丛书，感谢王梦达和《上海文化》张定浩先生帮助审阅译稿，感谢复旦大学出版社编辑的支持与合作。

万之

2017年4月5日于斯德哥尔摩

我要评论