中国古代文学教程/对外汉语系列教材·文化类_马春燕，王美玲，杨杨编_9787569303674

　　《中国古代文学教程/对外汉语系列教材·文化类》分精读和泛读两部分，包括课文、作品、注释、译文、大家点评及扩充阅读等内容。教师通过精讲经典和赏析文章，可以培养留学生文学感悟能力和作品赏析能力，提高其审美能力。“作品选读”中的“译文”及“大家点评”可以有效帮助学生自学。
　　《中国古代文学教程/对外汉语系列教材·文化类》注重难易度与内容厚度、趣味性与实用性的结合，教师可根据留学生的汉语程度，裁剪文章内容，希望可以引起学生探知的兴趣，变教师课堂主讲为导学感悟式的有效。

　　本教材是针对外国留学生学习中国古代文学而编写的教学用书。中国古代文学课程是依据国家汉办《高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲》，在各高校汉语言本科专业要求设置的一门必修课程。该课程旨在介绍中国古代文学，传播优秀中华传统文化。古代文学史的内容丰富浩瀚，作家星罗棋布，名篇佳作不胜枚举。因留学生的汉语水平尤其是古代汉语的阅读认知水平受限，本书在选择各个朝代作家作品时，根据最通俗易懂、最为中国大众熟知、文学史意义重大、作家具有典型性、留学生容易接受和体会的原则进行取舍。本教材将文学史与作品选结合，通过作品鉴赏知晓一朝一代之文学主流样式及其特点。选入的文学作品更多是从外国留学生可以理解与接受、能够产生古今中外情感共鸣与链接的角度进行择用。希望留学生能通过这些文学作品更好地了解古代中国，知晓各朝代的文学特点，在鉴赏学习中走近古人的心灵，去感知聆听那拨动心弦的美妙音符。
　　本教材的的最大创新，即精准定位于面向外国留学生使用的古代文学史教材，把文学史的介绍与当朝当代最为著名的作家作品鉴赏结合起来，并将选取的古诗词进行了更适合留学生自学与阅读的白话文翻译。使留学生在领略欣赏作家作品的同时，获得对中国古代某一时期最为主流的文学样式、文学特点的理性认知。本教材由西安交通大学国际教育学院马春燕、王美玲、杨杨担任主编，三位主编都是有着多年对外汉语教学经历、经验丰富的老师，熟知留学生的汉语水平，尽量在准确表述文学史特点的前提下（鉴于留学生关于中国古代文化知识的匮乏），能够将艰涩难懂的古代文学知识进行适应于留学生阅读与学习的通俗化解读与表述。

我要评论