编写一套通用语种国家或地区的原文文学选集是我国外国文学界的著名学才、已故的北京外国语大学教授王佐良先生在几年前提出的一个大胆设想。这个计划起源于1993年。受国家教委专业外语教学指导委员会的委托，王先生领导下的北京外国语大学外国文学研究所和北外英语系于1993年连续举办了两届英美文学教学系列讲座，吸引了数十所高校、近百名讲授英美文学的教师，共同研讨如何对我国高校外语专业的学生讲授有关国家的文学作品。随着讨论的深入，一个问题突出地摆到了教师们的面前：我们这样一个文化大国竟然没有适合我国高校学生使用的原文文学选读教材。
　　经过几年的准备，这套原文的外国文学选集丛书终于问世了。由北京外国语大学科研处和外语教学与研究出版社共同组织编写的这套原文文学选集，就是为了满足高校外语专业对外国文学选读教材的需求。参加编写工作的是二十几位北外和其他几所重点院校长期从事高校外国文学教学工作的教师，他们都有在所学语言国家进修学习的经历，其中很多人在国外获得了外国文学的博士学位。

INDICE
INTRODUCCION
Ⅰ. PERIODO DEL DESCUBRIMIENTO， CONQUISTA Y LAS COLONIAS
Cristóbal Col6n
Diario de Navegaci6n
Bartolomé de las Casas
Brevisima relaci6n de la destrucción de las Indiias
EI Inca Garcilaso de la Vega
Comentarios reales de los Incas
Alonso de Ercilla y Zúniga
La Araucana
Sor Juana Inés de ia Cruz
Redondillas
"Quéjase de la suerte"

Ⅱ. PERIODO DE LA INDEPENDENCIA
José Joaquín Fenrández de Lizardi
Periquillo Sarniento
Andrés Bello
La agricultura de la zona t6rrida
Autonomía cultural de America
José María Heredia
En el Teocalli de Choluta
Niágara

Ⅲ. PERIODO DE FORMACION Y CONSOLIDACION
NACIONAL
Esteban Echeverría
El Matadero
Domingo Faustino Sarmiento
Facundo
……

Ⅳ.EL MODERNISMO
Ⅴ.PRIMERAS DECADAS DEL SIGLO XX
Ⅵ.LA LITERATURA CONTEMPORANEA
Ⅶ.LA NUEVA NOVELA HISPANOAMERICANA
Ⅷ.LA LITERATURA RECIENTE
……