本书以江苏导游资格证现场考试的十二大景区为主要内容，包括中山陵、夫子庙秦淮风光带、瘦西湖、总统府、大屠杀遇难同胞纪念馆、明孝陵、雨花台、南京城墙及中华门城堡、龟山汉墓、灵谷寺、拙政园、周庄、灵山大佛。各单元均严格按照听力导入、情景对话、导游词讲解、实践操练、模拟讲解、延伸阅读的体例安排，针对江苏本地旅游文化方面作了有针对性的补充，突出了地方旅游文化特色。

曹小芹，副教授，南京旅游职业学院旅游英语教研室主任；美国印第安纳大学访问学者；国家文旅部“双师型教师”；江苏省导游人员资格考试现场考试评委；英文导游，研学旅行辅导师；省职业院校应用外语研究会会员；教育部全国高职院校技能大赛英文导游赛项二等奖指导教师；获江苏省职业院校信息化教学大赛二等奖，省高校微课教学大赛二等奖。

Chapter1Dr.SunYat-sen’sMausoleum1

PartA:Listening1

PartB:SituationalDialogues1

PartC:IntroductiontoTouristSites5

PartD:Exercises11

PartE:Know-howforTourGuide13

PartF:Local Culture of Jiangsu14

Chapter2NanjingConfuciusTemple19

PartA:Listening19

PartB:SituationalDialogues19

PartC:IntroductiontoTouristSites23

PartD:Exercises30

PartE:Know-howforTourGuide32

PartF:Local Culture of Jiangsu33

Chapter3ThePresidentialPalace37

PartA:Listening37

PartB:SituationalDialogues37

PartC:IntroductiontoTouristSites40

PartD:Exercises48

PartE:Know-howforTourGuide50

PartF:Local Culture of Jiangsu51

Chapter4XiaolingTomboftheMingDynasty55

PartA:Listening55

PartB:SituationalDialogues55

PartC:IntroductiontoTouristSites59

PartD:Exercises65

PartE:Know-howforTourGuide67

PartF:LocalCultureofJiangsu68

Chapter5TheMemorialHalloftheVictimsinNanjingMassacrebyJapaneseInvaders71

PartA:Listening71

PartB:SituationalDialogues71

PartC:IntroductiontoTouristSites74

PartD:Exercises80

PartE:Know-howforTourGuide82

PartF：Local Culture of Jiangsu83

Chapter6NanjingCityWallandZhonghuaGateCastle88

PartB:SituationalDialogues88

PartC:IntroductiontoTouristSites92

PartD:Exercises97

PartE:Know-howforTourGuide99

PartF:Local Culture of Jiangsu100

Chapter7TheRainFlowerTerrace104

PartA:Listening104

PartB:SituationalDialogues104

PartC:IntroductiontoTouristSites106

PartD:Exercises112

PartE:Know-howforTourGuide114

PartF：Local Culture of Jiangsu115

Chapter8TheHumbleAdministrator’sGarden118

PartA:Listening118

PartB:SituationalDialogues118

PartC:IntroductiontoTouristSites121

PartD:Exercise126

PartE:Know-howforTourGuide129

PartF:Local Culture of Jiangsu130

Chapter9Zhouzhuang132

PartA:Listening132

PartB:SituationalDialogues132

PartC:IntroductiontoTouristSites136

PartD:Exercises142

PartE:Know-howforTourGuide144

PartF:LocalCultureofJiangsu145

Chapter10LingshanBuddhismScenicArea148

PartA:Listening148

PartB:SituationalDialogues148

PartC:IntroductiontoTouristSites152

PartD:Exercises157

PartE:Know-howforTourGuide160

PartF:LocalCultureofJiangsu161

Chapter11TheSlenderWestLake165

PartA:Listening165

PartB:SituationalDialogues165

PartC:IntroductiontoTouristSites169

PartD:Exercises179

PartE:Know-howforTourGuide182

PartF:Local Culture of Jiangsu183

Chapter12GuishanHanTomb186

PartA:Listening186

PartB:SituationalDialogues186

PartC:IntroductiontoTouristSites189

PartD:Exercises196

PartE:Know-howforTourGuide199

PartF:Local Culture of Jiangsu200

Appendix1Answersforexercises课文练习答案204

Chapter1Dr.SunYat-sen’sMausoleum204

Chapter2NanjingConfuciusTemple207

Chapter3ThePresidentialPalace210

Chapter4XiaolingTomboftheMingDynasty213

Chapter5TheMemorialHalloftheVictimsinNanjingMassacrebyJapaneseInvaders216

Chapter6NanjingCityWallandZhonghuaGateCastle219

Chapter7TheRainFlowerTerrace222

Chapter8TheHumbleAdministrator’sGarden224

Chapter9Zhouzhuang226

Chapter10LingshanBuddhismScenicArea229

Chapter11TheSlenderWestLake232

Chapter12GuishanHanTomb235

Appendix2大赛英文导游词精粹238

Appendix3英语导游翻译实用词群257

Appendix4中国特色词汇翻译集锦267