《汉日构式解析与用例》具有以下三个主要特点：
　　一、该书与目前市面上销售的大多数日语句型参考书不同，收录的是173个中文常用句型及其对应的日语表达。每个中文句型后介绍1～3个与之对应的日语句型及相关表达。每个句型皆配有多个中日对照的例句。该书可作为探讨和辨析中日文句型表达的参考书和工具书。
　　二、在同一个中文句型中，针对意思相近的日语句型提炼出“注意点”，列举了2～4个例句进行追加阐释，起到了直击重点难点、举一反三的作用。
　　三、该书难度适中，中文句型为常用句型（包括转折、因果、条件复句等），同时也涉及部分常用的成语及谚语。日语句型难度大多在日本语能力测试（JLPT）N2及N2以下，例句中个别日文词汇和日语表达达到N1水平。因此该书受众面广，适合日语专业学生、对外汉语专业学生、日汉翻译工作者及其他日语爱好者。

　　近年来，日语学习者数量不断攀升，学习者除日语专业的学生之外，还包括很多日本文学、文化及动漫的爱好者。为了满足广大日语学习者的需求，我们根据2018年新颁布的《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》，结合新时期日语学习者多样化的形势编写了本书，旨在培养日语学习者的语言运用能力、跨文化交际能力、思辨能力和自主学习能力，同时为从事日语教学、对外汉语教学的广大教师群体提供教学及科研参考。
　　本书具有以下三个主要特点：
　　一、本书与目前市面上销售的大多数日语句型参考书不同，收录的是173个中文常用句型及其对应的日语表达。每个中文句型后介绍1～3个与之对应的日语句型及相关表达。每个句型皆配有多个中日对照的例句。本书可作为探讨和辨析中日文句型表达的参考书和工具书。
　　二、在同一个中文句型中，针对意思相近的日语句型提炼出“注意点”，列举了2～4个例句进行追加阐释，起到了直击重点难点、举一反三的作用。
　　三、本书难度适中，中文句型为常用句型（包括转折、因果、条件复句等），同时也涉及部分常用的成语及谚语。日语句型难度大多在日本语能力测试（JLPT）N2及N2以下，例句中个别日文词汇和日语表达达到N1水平。因此本书受众面广，适合日语专业学生、对外汉语专业学生、日汉翻译工作者及其他日语爱好者。
　　本书A到R部分由冯千老师编写，S到Z部分由杨玲老师编写。承蒙姚继中教授、黄芳教授的悉心指导和苏州大学出版社的大力支持，本书的编写和出版才得以顺利进行，在此表示由衷的感谢。
　　日语句型辞典大多从日语思维的角度进行编写，而完全以汉语为出发点，对日语句型进行思考和编撰的相关图书相对少见。祈愿本书的出版能够抛砖引玉，期待同行专家朋友一起讨论。囿于编者水平，书中难免存在错误及不足之处，敬请各位专家和读者批评指正。

　　冯千，四川外国语大学副教授，硕士研究生导师，《世界儿童》杂志社特约编辑。主要从事日本近代文学和日语教学法研究。共发表论文10篇，出版译著1部，参与编写教辅1部。在市级在线开放课程平台主持建成慕课1门，在建慕课1门，参与省级科研项目2项。
　　
　　杨玲，四川外国语大学讲师，北京外国语大学博士研究生。曾先后在日本京都大学和早稻田大学访学研修。主要研究领域为日语语言学、二语习得及误用研究。在各类期刊及论文集发表相关论文10余篇，参与省级科研项目2项、教育部人文社科规划基金课题1项。
　　
　　黄芳，四川外国语大学教授、硕士生导师、日语系主任，研究方向为日本近现代女性文学；教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业教学指导分委员会委员，中国日语教育研究会重庆分会学术委员会主任，重庆市研究生导师团队带头人；在研国家社科基金项目1项、省部级教改项目1项、校级重大教改培育项目1项，出版专著《日本文学理念精要》，发表论文20篇。

A
1．【爱……不……】
2．【按（从）……来看（来说）……】

B
3．【……吧，……，不……吧，又……】
4．【把……给……】
5．【把……】
6．【半……半……】
7．【被（叫、让）……给……】
8．【本……，可是（但是，不过）……】
9．【本来……，偏偏……】
10．【比（比起）……都（还）……】
11．【必须（只有）……才……】
12．【……便……，……便……】
13．【便是……，也……】
14．【别看……，可（却、说不定）……】
15．【别说……，就是（连）……也……】
16．【不……便……】……
17．【不……便罢，要……就……】
18．【不……不……】
19．【不……倒（反倒）……】
20．【不……而……】
21．【不……就……】
22．【不……也罢（也好）】
23．【不……则……】……
24．【不单……而且（还）……】
25．【不单不……反倒（反而）……】
26．【不管……也（都）……】
27．【不光……而且（还、也）……】
28．【不过……罢了（而已、就是）……】
29．【不仅……就是……也……】
30．【不论……还是……】
31．【……不算（不说），还……】
32．【不用说（别说）……就连……】

C
33．【才……，倒……】
34．【除……以外……】
35．【除非……，否则（不然、才）……】
36．【从……，便（就）……】
37．【从……出发】
38．【从……到……】
39．【从……说（来说、说来）】
40．【从……中】

D
41．【当……的时候】
42．【当然……但……】
43．【到……才……】
44．【到……的时候……】
45．【到底是……还是……】
……
F
G
H
J
K
L
M
N
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z