《新潮大学英语写译教程》分上、下两册，分别按基础知识、基本要求与实践两部分框架进行编写。上册主要内容为英语写作。其基础知识部分包括：文稿格式、遣词原则、连词成句原则、组句成段原则、缀段成篇原则及英文常见文体写作六个知识要点。基本要求与实践部分包括：大学英语写作基本要求、CET-4 与 CET-6 写作步骤和大学英语考试常见作文题型评析及范文。