《汉语写作与百科知识》（第二版）从哲学、文学、历史地理知识、政治法知识、西方文化知识、翻译理论知识、自然科学知识、百科知识问答、应用文的写作等6个单元，以及模拟试题，2013年至2020MTI湖北省考试题讲解等全面系统地介绍了参加MTI考试需求的题型和范围，有利于学生归纳学习要点，准备备考。目前本书已被列入湖北省MTI考试辅导教材。本书主编是著名的翻译理论家，湖北省翻译协会会长刘军平教授。本书的修订花费时间一年。修订后的教材，针对性更强，对一些旧的数据和图表以及个别不妥的地方都做了更正。其目的就是让广大学生和考生真正掌握好所学知识。全面提高综合素质。

刘军平，湖北省翻译协会会长。 翻译理论家、中西比较文化学者、 博士、武汉大学外国语学院教授、博士生导师，武汉大学外国语学院副院长、武汉大学翻译与比较文化研究中心主任。教育部高等学校翻译专业教学协作组成员湖北省翻译协会常务副会长。