《古代汉语教学参考》不仅翻译了教材《古代汉语》十二个单元中的所有文选，解答了十二套练习与思考题中的所有练习题，且编写了基础知识提要，对文选增加了补注。这些内容不仅有益于广大学生和普通读者，同时也会给教师备课带来方便。

序言
前言
第一單元
壹文選翻譯
魯施氏有二子
九方皋相馬
景公衣狐裘不知天寒晏子諫
黄帝殺蚩尤
黄帝生駱明
上古天真論
扁鵲之衛
景公射出質
原憲居魯
錢神論
貳基礎知識提要 序言
前言
第一單元
壹文選翻譯
魯施氏有二子
九方皋相馬
景公衣狐裘不知天寒晏子諫
黄帝殺蚩尤
黄帝生駱明
上古天真論
扁鵲之衛
景公射出質
原憲居魯
錢神論
貳基礎知識提要
工具書簡介
叁習题參考答案
第二單元
壹文選翻譯
尚書序
皋陶謨
湯誓
包犧氏之王天下
貳基礎知識提要
詞彙
叁習题參考答案
第三單元
壹文選翻譯
鄭伯克段于鄢
齊襄公之弑
齊桓公伐楚
楚莊王問鼎
知犖對楚王問
鄭公子歸生弑其君夷
贰基礎知識提要
文字(上)
叁習題參考答案
第四單元
壹文選翻譯
齊晉睾之戰
晉侯夢大厲
祁奚救叔向
叔孫豹論不朽
張骼輔礫致師
景公欲更晏子之宅
貳基礎知識提要
文字(下)
叁習题參考答案
第五單元
壹文選翻譯
叔向賀貧
句踐滅吴
馮諼客孟嘗君
陳轸去楚之秦
昌國君樂毅為燕昭王合五國之兵而攻齊
貳基礎知識提要
語法(上)
叁習題參考答案
第六單元
壹文選翻譯
吾日三省吾身
君子食無求飽
吾十有五志于學
富與貴
飯疏食飲水
士不可以不弘毅
仰之彌高
子貢問政
季氏將伐顓臾
叔孫武叔語大夫於朝
大同
好學近乎知
大學之法
博學
君子内省不疚
貳基礎知識提要
語法(下)
叁習题參考答案
第七單元
壹文選翻譯
道可道
天下皆知美之為美
三十輻共一轂
曲則全
知人者智
道生一
天之道
小國寡民
胜箧
秋水
魯少儒
惠子相梁
運斤成風
貳基礎知識提要
音韻
叁習題參考答案
第八單元
壹文選翻譯
人皆謂我毁明堂
許行
榮辱
贰基礎知識提要
詩詞格律
叁習題參考答案
第九單元
壹文選翻譯
更法
尚賢
五蠹
貴公
贰基礎知識提要
訓詁
叁習題參考答案
第十單元
壹文選翻譯
諫逐客書
賜南粤王趟佗書
獄中上梁王書
報任安書
贰基礎知識提要
古書的標點
叁習題參考答案
第十一單元
壹文選翻譯
黄帝
垓下之戰
仲尼弟子列傳
贰基礎知識提要
修辭
叁習題參考答案
第十二單元
壹文選翻譯
答客難
解嘲
情采
蘭亭集序
鄭玄傳
音辭
貳基礎知識提要
古代的文體
叁習題參考答案
後記