《普通高等教育“十一五”国家级规划教材·21世纪国际经济与贸易专业系列教材：外贸英语函电（第6版）》五次再版，发行量高达十佘万册，荣获了多个出版行业的国家级奖项，这里面既凝聚了逝者的心血，更承载着读者的希望。我感谢同我一起学习《普通高等教育“十一五”国家级规划教材·21世纪国际经济与贸易专业系列教材：外贸英语函电（第6版）》的我的学生们。从事“外贸英语函电”课程的教学工作已有25年，这其中学生们给与我的支持和鼓励让我受益终生，更让《普通高等教育“十一五”国家级规划教材·21世纪国际经济与贸易专业系列教材：外贸英语函电（第6版）》有了非凡的意义。我不断地接受包括学生在内的读者们；对《普通高等教育“十一五”国家级规划教材·21世纪国际经济与贸易专业系列教材：外贸英语函电（第6版）》的关注和支持，他们为《普通高等教育“十一五”国家级规划教材·21世纪国际经济与贸易专业系列教材：外贸英语函电（第6版）》贡献了宝贵的修改意见。在此，我谢谢全体读者！第六版延续了上一版受广大读者欢迎的诸多特点，其中之一是注释的内容丰富，在注释申特别采用了词汇辨析及一词多译法介绍常用商业英语词汇。但是，第六版在章节上还是有了较大的改动。其中，删除了第五版中的第十四章和第十五章。被删除的有关国际商务合同翻译的部分集中在了由我主编，由东北财经大学出版社出版的《国际商务合同翻译教程》（第二版）中。原第十六章的内容部分合并到了第六版的第十四章中，并加以调整和扩充，增加了许多更为实用的商务和日常生活情景书信写作的样信。